After pressing the ‘Pay Now’ button, the registration page appears and then a login page instead of directly the payment page.

You probably have disabled automatic login. This means that people have to log in first to get to the payment page. You can disable this at the settings of Courses -> Settings.